-
1 avec dévouement
avec dévouementoddaně -
2 Il sert son maître avec dévouement.
Il sert son maître avec dévouement.Slouží oddaně svému pánu.Dictionnaire français-tchèque > Il sert son maître avec dévouement.
-
3 dévouement
dévouement [devumɑ̃]masculine noun* * *devumɑ̃nom masculin devotion* * *devumɑ̃ nm* * *dévouement nm devotion (à qn/qch to sb/sth); avec dévouement with devotion.[devumɑ̃] nom masculin2. [loyauté] devotion -
4 dévouement
m пре́данность, приве́рженность, ве́рность (fidélité), самоотверже́нность, самоотрече́ние (abnégation);le dévouement à une cause — пре́данность како́му-л. де́лу; avec. dévouement — пре́данноplein de dévouement — беззаве́тно пре́данный;
-
5 dévouement
m. (de dévouer) 1. преданост, привързаност; 2. излагане на опасност, самопожертване; 3. loc. adv. avec dévouement предано. Ќ Ant. égoïsme, indifférence. -
6 dévouement
сущ. -
7 преданно
-
8 преданно
-
9 fidokorona
avec dévouement, abnégation -
10 fideliter
fĭdēlĭtĕr, adv. [st1]1 [-] d'une manière fidèle, sûre, loyale. - fideliter monere, Ov.: avertir en ami. - fideliter operam dare, Plaut.: servir avec dévouement. - Cic. Off. 1, 92; Att. 15, 20, 4. [st1]2 [-] solidement, fermement. - exstincta parum fideliter incendia, Flor. 3, 5: incendie mal éteint. - fideliter discere (artes), Ov. P. 2, 9, 47: apprendre et retenir. - fidelius valere, Gell.: avoir une santé plus solide. - inauratum fidelissime simulacrum, Plin. 33, 3, 19, § 61: statue dorée d'une manière durable.* * *fĭdēlĭtĕr, adv. [st1]1 [-] d'une manière fidèle, sûre, loyale. - fideliter monere, Ov.: avertir en ami. - fideliter operam dare, Plaut.: servir avec dévouement. - Cic. Off. 1, 92; Att. 15, 20, 4. [st1]2 [-] solidement, fermement. - exstincta parum fideliter incendia, Flor. 3, 5: incendie mal éteint. - fideliter discere (artes), Ov. P. 2, 9, 47: apprendre et retenir. - fidelius valere, Gell.: avoir une santé plus solide. - inauratum fidelissime simulacrum, Plin. 33, 3, 19, § 61: statue dorée d'une manière durable.* * *Fideliter, pen. cor. Aduerbium. Cic. Fidelement, Loyalement, Fealement. -
11 hingebungsvoll
hingebungsvollhị ngebungsvollI AdjektivBlick, Klavierspiel passionné(e); Pflege plein(e) de dévouementII Adverb -
12 devotamente
devotamente avv. 1. ( con estrema cura) avec dévotion, avec dévouement. 2. ( religiosamente) dévotement, avec dévotion. -
13 staunchly
staunchly ['stɔ:ntʃlɪ](loyally) loyalement, avec dévouement; (unswervingly) avec constance, fermement;∎ their house is in a staunchly Republican area ils habitent un quartier résolument républicain -
14 loyally
loyally [ˈlɔɪəlɪ][serve, support] fidèlement* * *['lɔɪəlɪ]adverb [serve] fidèlement; [speak] avec dévouement -
15 toegewijd
1. bn 2. bw -
16 предано
нрч avec dévouement, affectueusement. -
17 toegewijd
♦voorbeelden: -
18 devotedly
-
19 loyally
-
20 devotedly
См. также в других словарях:
dévouement — [ devumɑ̃ ] n. m. • 1690; de dévouer 1 ♦ Action de sacrifier sa vie, ses intérêts (à une personne, une communauté, une cause). ⇒ abnégation, héroïsme, sacrifice (cf. Don de soi). Le dévouement des Spartiates aux Thermopyles. « La vie n a de prix… … Encyclopédie Universelle
Dévouement — JOSPIN (Lionel) Bio express : Homme politique français (1937 ) «En France (...), l exécutif a deux têtes et chaque tête a des pouvoirs étendus. L art d exécuter, qui devrait être unique, est divisé. (...) Cette distinction a des… … Dictionnaire des citations politiques
dévouement — dévouement, ou comme quelques uns écrivent, dit l académie, dévoûment (dé vou man) s. m. 1° Action de dévouer. Le dévouement de la fille de Jephté. • Ne m aimeriez vous donc pas assez pour trouver du bonheur dans ma tendresse, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dévouement — DÉVOUEMENT. s. m. (On pronon. Dévoûment.) Abandonnement entier aux volontés d un autre, disposition à le servir en toute occasion. Il s est donné à ce Prince, à ce Ministre avec un entier dévouement. Il sert ses amis avec un dévouement sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devouement — Devouement. s. m. v. Abandonnement entier aux volontez d un autre. Il s est donné à ce Prince, à ce Ministre avec un entier devouement … Dictionnaire de l'Académie française
DÉVOUEMENT — s. m. (On prononce, et plusieurs écrivent, Dévoûment. ) Abandonnement aux volontés d un autre, disposition à le servir en toute occasion. Il s est donné à ce prince, à ce ministre avec un entier dévouement. Il sert ses amis avec un dévouement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVOUEMENT — n. m. Abandonnement aux volontés d’un autre, disposition à le servir en toute occasion. Il s’est donné à sa patrie avec un entier dévouement. Il sert ses amis avec un dévouement sans exemple. Il a donné des preuves de son dévouement. Acte de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement — Médaille d’honneur pour acte de courage et de dévouement Ruban de la médaille d’honneur pour acte de courage et dévouement … Wikipédia en Français
Parle avec elle — Données clés Titre original Hable con ella Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Javier Cámara Darío Grandinetti Leonor Watli … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
fidélité — [ fidelite ] n. f. • fin XIIIe; lat. fidelitas; a remplacé féalté, feauté, de féal 1 ♦ Qualité d une personne fidèle (à qqn). ⇒ dévouement, loyalisme. Fidélité à, envers qqn. Jurer fidélité. Serment de fidélité. ⇒ 2. allégeance. 2 ♦ Constance… … Encyclopédie Universelle